這書名很吸引,是台灣橡樹林出版的。
英文原名是 The Right to Write : An Invitation and Invitation into the Writing Life
The Right 顯然是名詞 - 權利的意思╴The Right to Write 不就是寫作之權利嗎』?可是譯者的功力也不差, 譯作 「寫,就對了」, Right 不也就是對的意思嗎? 譯者顯然是更有宣教的意味,就是要告訴讀者要做對的事。
作者Julia Cameron 是小說家、劇作家、又是詩人,我仍未有時間搜尋關於她的資料,可是就被書名吸引了。
2007 年我開始在台灣開的個部落格網站開了專頁,那時一心要在網絡上展身手 ,可是好事多磨,隨著那網頁結束,我的網絡爆紅大計也就泡湯了。
後來,我也陸陸續續的寫過好幾篇文章,可是都沒有持久。 讀了Julia 的書有如接受了一趟心理治療。 她把我,和很多人曾遭遇的問題都一針見血地羅列出來。 也許不是甚麼睿智箴言,但是她就是把我心中所想的,所害怕的都毫不含糊地寫出來了。 她又列出不少練習的方法,真教人有馬上就寫的動。 但是凡事愛拖延的我依然是慢了幾拍。 書擱在床頭櫃多時,仍未動筆。 只是試過寫了幾篇不打算發表的隨筆,而且是有一句沒一句的,不成篇章的短文。Julia 指出的症狀又出現了。整天追求完美,以為自己是大明星,遲遲不寫的借口就是未夠完美。可是如果不動筆又怎會完美?
今天我到某社區當助選的義工,就在空檔的時候修改了這段文字。 正如候選人的宣言,
「改變 - 就在你身邊」。要實現理想就要勇氣,就要堅持。